sprechen ze douche

Multisync143 · 07-08-2007, 06:02 PM

I have a character wearing a "Yes, Fat Chicks!" T-shirt. When he goes to Germany i want the "Yes, Fat Chicks!" shirt to be in German. I took German back in high school, but surprisingly they didn't teach us how to say that. I know there are some Germans on the forums who write perfect English. Can anyone help me out? How do you write "Yes, Fat Chicks!" in German?

Donkey Show in advance.

Is "Ja, Fett Tussen!" correct?

Gav Heryng · 07-08-2007, 06:41 PM

Isn't German just English backwards, shouted?

Dis

Screeny · 07-08-2007, 07:09 PM

My German is rusty but I think that 'fett' needs an 'e' on the end to indicate the feminine - I'm also not sure whether the colloquial 'chicks' would translate into anything other than something that would allude to you having a fetish for small fat hens. I'd go for something like 'Ja, fette mädchen!' which translates as 'Yes, fat girls!'

Arne S. · 07-08-2007, 07:19 PM

if someone here in germany wears a shirt with a "cool" slogan on it, it´s mostly written in english!
translate it word by word it´s "ja, fette hennen!" but sounds like shit!

**Lovecraft13** · 07-08-2007, 07:36 PM

Quote:

Originally Posted by dismas

Isn't German just English backwards, shouted?

Dis

ON!

ChuckBordell · 07-09-2007, 05:08 AM

"Ja, dicke Maedchen" would be correct, although considering what "dick" means in english . . .

You could use Fraeulein instead of Maedchen, I suppose. That "e" after the "a"s in both words is indicative of an umlaut, the two little dots over the vowel, and should be taken out if an umlaut is used.

Literally translates as "Yes, fat young girls!"

Chuck
www.highanxietystudios.com

Multisync143 · 07-09-2007, 05:38 AM

Thanks everyone i might just go with "Ja, Fat Chicks!"

Saul Haber · 07-09-2007, 08:51 PM

Did you mean "shprechen ze DOUCHE" as a joke, or was that just an honest mistake? Either way, that was pretty damn funny.

The-Spirit · 07-10-2007, 05:38 AM

This reminds me of one of my favorite signatures, I think it was Paradoxx who had it.

Quote:

Dating the Fat girl is like riding a moped, it's Fun til your friends see you.

Now go back to your discussion.

07-08-2007, 06:02 PM	#1
Multisync143 Registered User Join Date: Apr 2007 Posts: 782	sprechen ze douche I have a character wearing a "Yes, Fat Chicks!" T-shirt. When he goes to Germany i want the "Yes, Fat Chicks!" shirt to be in German. I took German back in high school, but surprisingly they didn't teach us how to say that. I know there are some Germans on the forums who write perfect English. Can anyone help me out? How do you write "Yes, Fat Chicks!" in German? Donkey Show in advance. Is "Ja, Fett Tussen!" correct?

07-08-2007, 06:41 PM	#2
Gav Heryng Formally Known As Dismas Join Date: Aug 2002 Location: Madchester Posts: 3,589	Isn't German just English backwards, shouted? Dis __________________ Follow me on Facebook! Follow me on Twitter! Follow me on Deviant Art! Follow me on MySpace!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

07-08-2007, 07:09 PM	#3
Screeny Quite! Join Date: Jan 2002 Location: Worchestestershire Posts: 1,018	My German is rusty but I think that 'fett' needs an 'e' on the end to indicate the feminine - I'm also not sure whether the colloquial 'chicks' would translate into anything other than something that would allude to you having a fetish for small fat hens. I'd go for something like 'Ja, fette mädchen!' which translates as 'Yes, fat girls!'

07-08-2007, 07:19 PM	#4
Arne S. Registered User Join Date: Jun 2006 Location: germany Posts: 502	if someone here in germany wears a shirt with a "cool" slogan on it, it´s mostly written in english! translate it word by word it´s "ja, fette hennen!" but sounds like shit!

07-09-2007, 05:08 AM	#6
ChuckBordell Registered User Join Date: May 2004 Location: Missoula, MT Posts: 47	"Ja, dicke Maedchen" would be correct, although considering what "dick" means in english . . . You could use Fraeulein instead of Maedchen, I suppose. That "e" after the "a"s in both words is indicative of an umlaut, the two little dots over the vowel, and should be taken out if an umlaut is used. Literally translates as "Yes, fat young girls!" Chuck www.highanxietystudios.com

07-09-2007, 05:38 AM	#7
Multisync143 Registered User Join Date: Apr 2007 Posts: 782	Thanks everyone i might just go with "Ja, Fat Chicks!"

07-09-2007, 08:51 PM	#8
Saul Haber Registered User Join Date: Nov 2006 Posts: 1,581	Did you mean "shprechen ze DOUCHE" as a joke, or was that just an honest mistake? Either way, that was pretty damn funny.