The Talent Engine
 
 

Go Back   Digital Webbing Forums > Talent Engine > Lettering Showcase

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-09-2018, 09:26 AM   #1
Lucas.Gattoni
Comic book Letterer
 
Join Date: May 2016
Location: Argentina
Posts: 19
Lucas.Gattoni is on a distinguished road

Post Lettering a children's horror GN

Hey guys! Wanted to share one of my latest jobs. I lettered this gorgeous horror GN, written by a US Spanish teacher with their students in mind.

The first version was in Spanish (my native tongue), and in addition to lettering all 114 pages I handlettered each and every sound effect.

For the French version, along with adapting all texts, balloons and lines, I also had to redraw many of those SFX, as onomatopoeias are written differently according to the language!!!

Hope it's something that belongs here.

Credits:
Written by Señor Wooly
Art by Juan Carlos Pinilla
Colors by Davi Comodo
Letters by Lucas Gattoni (yours truly)
Edited by Lara Talens

To check the complete process, you can come on over to my portfolio.







__________________
Lucas Gattoni
Letterer


Go check my portfolio!

Last edited by Lucas.Gattoni; 02-09-2018 at 09:28 AM. Reason: (I couldn't add the images!)
Lucas.Gattoni is offline   Reply With Quote
Connect With Facebook to "Like" This Thread

Old 02-09-2018, 02:01 PM   #2
paul brian deberry
is a MASShole
 
paul brian deberry's Avatar
 
Join Date: Mar 2002
Location: just out of reach
Posts: 3,533
paul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to beholdpaul brian deberry is a splendid one to behold

Hey!!

I found one little typo glancing over the work.

"That meant MANYOF the SFXs..." should be MANY OF the SFXs...

Cool stuff.
__________________
P.B.DeBerry is a writer/letterer of words, soup enthusiast in Massachusetts with a talent for over thinking. This bio took him five hours to write. You can read more from P.B. at.. fisticuffswriting.com
paul brian deberry is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
children's book, horror comic, lettering, spanish

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 04:50 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2018, vBulletin Solutions Inc.
© 1997-2015 Digital Webbing, LLC